（少数民族代表语言演示主题宣传语）

（新闻发布会现场图）

4月17日，南亚、东南亚国家语种及云南省少数民族语言肿瘤防治科普作品发布会在云南省肿瘤医院 昆明医科大学第三附属医院举行。

本次发布会作为昆明医科大学建校90周年系列活动之第29个全国肿瘤防治宣传周云南站特色活动之一，现场展示了将肺癌/肺结节、乳腺癌、肝癌、结直肠癌、上消化道癌、宫颈癌等几类云南省和南亚、东南亚国家疾病负担较重的肿瘤科普知识翻译成泰国、越南、缅甸、老挝、柬埔寨5个国家的语言以及彝族、白族、哈尼族、壮族、傣族、苗族6个少数民族语言的肿瘤防治科普作品。随后，参与视频翻译、制作的少数民族工作人员还身着少数民族服装分别使用彝族、白族、哈尼族、壮族、傣族、苗族等少数民族语言演示了2023年全国肿瘤防治宣传周的主题，生动形象地诠释了云南省多民族同胞同心抗癌的决心和信心。

医院党委书记刘志敏表示，云南省作为我国“一带一路”面向南亚、东南亚的重要门户省份，在面向国际推广方面具有独特优势。在国家“一带一路”倡议下，为进一步提升云南及周边省份、周边国家和地区的肿瘤防治水平，不断加强云南省肿瘤防治科普的宣传力度，医院牵头制作了南亚、东南亚国家语种及我省部分少数民族语言的肿瘤防治科普视频，并将通过国际、国内平台进行广泛宣传推广，进一步将高发癌种防治知识推向南亚和东南亚国家，努力实现抗癌无界、民族同心、睦邻合作、乐享健康的奋斗目标。

云南省癌症中心黄云超表示，在国家实施“一带一路”倡议和“健康中国”“健康云南”建设的大背景下，推广南亚、东南亚国家语种及云南少数民族语言肿瘤防治科普作品将有效扩大云南省肿瘤防治科普知识传播面，有利于提升云南周边省份及周边国家肿瘤防治水平，进一步满足广大群众健康生活需求，并有利于推动“健康云南”建设，为云南省发挥肿瘤防治事业中的引领和辐射作用，建设成为民族团结的示范区，生态文明的排头兵，面向南亚东南亚的辐射中心提供坚强的保障。

据介绍，云南省肿瘤医院 昆明医科大学第三附属医院 云南省癌症中心将通过肿瘤防治宣传周的系列活动，持续提升居民癌症防治核心知识知晓率，让肿瘤防治的科学理念更加深入人心，不断增强周边南亚、东南亚国外友人和少数民族群众的防癌、抗癌意识，推动云南省肿瘤防治事业持续健康发展。

（中国日报云南记者站 记者 李映青）