越南小中河水电站（供图）

越中公司“双语课堂”（供图）

越南小中河二期扩建项目投运仪式（供图）

作为越南第一个引进外资的水电项目，位于越南北部的越南小中河水电站被视为中资企业“走出去”开展电源绿地投资合作的典范。十年来，从一期项目扩建到二期项目，越南小中河水电站赋能着城市的发展和百姓生活水平的提升，见证着中越电力合作的不断深化，也为新时代进一步深化中越电力合作打下了“民心相通”的基础。

南方电网云南国际公司与越南电力集团及其下属企业已有近19年的合作历史，尤其在新时代的十年，结出了一系列丰硕成果。

蜕变的十年

在越南北部山区的群山环抱中，有一座迤逦的小城，山地特有的原生态的野性与弥漫在大街小巷的法式风情，加上经常徘徊在城市上空的浓雾，赋予了这座城市独特的魅力——这里就是越南著名的避暑胜地，位于越南老街省的沙巴市。

依山傍水，毗邻国家森林公园，沙巴的白天显得安静祥和。而每当夜幕降临，沙巴似乎瞬间被唤醒，尤其在旅游旺季，灯火通明、车水马龙，卖当地工艺品、特色小吃的档口，来来往往的游客，在城市霓虹的衬托下相映成趣。

十公里外，沿着藏在云雾中的达万乡前行，随埃博河顺流而下，中越合资的小中河水电站静静地守护着沙巴的生机与活力。近日，越南小中河水电站发电十周年庆典在沙巴市召开。参与小中河水电站一期和二期工程的中越代表齐聚“云”端，共话十年来时路。“现场气氛热烈而温馨，很多人在发言的时候都激动得落泪了”，在活动现场的越中电力投资有限公司（以下简称“越中公司”）董事会秘书朱云琦说。

据了解，越南小中河水电站是由南方电网云南国际公司与越南北方电力公司共同投资成立越中公司开发建设，是东南亚第一高水头卧式机组（发电总水头863.6米）。自2012年12月28日投运以来，运行良好，累计发电量近12亿千瓦时，支持当地经济发展和民生改善的同时，多次受到股东双方和越南政府的表彰。

为进一步服务当地发展，充分挖掘优质项目潜力，缓解越南北部缺电情况，2019年12月，中越双方股东批准越中公司投资建设小中河水电站二期扩建项目。项目于2021年6月29日开工建设，2022年6月28日投运，将枯期发电量增加约800万千瓦时，年发电量提高约12%。

小中河水电站是朱云琦工作后参加的第一个工程，从一期项目的初出茅庐，到二期项目的驾轻就熟，朱云琦逐步成为深化中越合作的中坚力量。看到如今灯火辉煌的沙巴，他说：“第一次到沙巴的时候云里雾里，比较昏暗，遇到下雨打雷经常停电，有条件的，比如当地最好的维多利亚酒店，都要自备发电机。一旦停电，城市里到处听得到轰隆隆的声响。”在他关于小中河水电站建设的记忆里，最深刻的就是压力钢管的施工。建在山脊上的压力钢管绵延数公里，所有的溜槽都是人工开挖，施工所需要的水泥、砂石、设备都是人背马驼。“从调压井位置都到厂房3.2公里的路程，平均坡度都是20度以上，往返一趟，到第二天腿都肿。”朱云琦介绍，小中河水电站的一期和二期的建设都采用了大量的中国设备和中国技术，经过一期项目之后，二期项目虽然在技术和管理的要求上更加严格，但双方沟通却更加顺畅，越南同事对中国设备和标准也更加熟悉。

小中河水电站对于越中公司第二副总经理赵俊勇来说有着特殊的意义，“不论是电站还是公司，都已经和我密不可分，与我的成长也息息相关，因此我很珍惜。”同样作为一期和二期工程的亲历者，赵俊勇坦言，“一路走来困难重重，一期项目从团队组建、项目踏勘、管理模式到施工工艺，都在摸索和磨合中前进，一边交朋友，一边干项目。到了二期扩建项目，面临疫情的影响和工期紧张的考验，在中越双方已经达成的默契合作下，协调设备按期生产完工，人员、设备顺利出境，较计划工期提前2个月安全投运。在这么有限的时间能促成项目投运，在越南找不到第二个了。”赵俊勇说。

互学互鉴的十年

越南小中河水电站的建设，为中越电力人打开了一扇了解彼此的大门。在日复一日的共事中，他们相互了解、互学互鉴，成为了同事，更成为了朋友。

在越中公司董事长李志雄的视频致辞中，他感慨道：“我们不会忘记建设者们付出的心血，不会忘记小中河前期厂房、大坝踏勘时走错路和冒雨前行的画面，更不会忘记当时在坝顶照的那一张珍贵合影。我们将牢记你们曾经的付出，牢记你们一直给予的帮助，牢记我们结下的深厚的情谊。”

与其他人相比，越中公司综合部专责、翻译黎氏美云对越南小中河项目有着更加特殊的情结。2007年加入越中公司的她，在这里遇到了人生伴侣，也发挥自身优势，增进了中越双方在技术和文化上的了解。

据黎氏美云回忆，刚到公司时，很多工程、技术方面的词汇都不懂，甚至越南语都不知道什么意思，更别提中文了。后来在中国和越南同事们不断地解释下，慢慢积累和熟悉了很多专业的词汇。“我们经常坐在一起研究怎么能更清晰、准确地表达意思，这个过程非常有意义。”黎氏美云说。

知道中国同事远离家乡，长时间见不到亲人朋友，黎氏美云时常会邀请他们到家里一起吃饭，一来二去，丈夫阿松学会了做中国菜，后面有中国朋友来家里，阿松就会“露两手”。“我的两个孩子吃了中国同事做的蛋炒饭和红烧肉，都觉得太好吃了，说能吃十碗蛋炒饭。”

阮红光是越中公司的电厂厂长，每次参加语言课都非常认真，笔记本上密密麻麻地记录着中文和注音。据他介绍，2021年6月，小中河二期扩建项目开工建设，为了促进派驻中方人员与越方员工的融合，越中公司在项目现场组织了“双语课堂”，由翻译人员教学日常工作生活交流用语，中方人员学越南语，越方人员学中文，并在课堂上进行对话练习。南方电网云南国际公司越南业务部项目前期经理杨茗是这场活动的组织者和参与者之一，作为公司的越南语翻译，杨茗负责教授越南同事中文。“越南同事学习积极性很高，会主动要求将活动持续开展下去，语言学习不但提高了双方员工的交际沟通能力，更成为了一个充满欢声笑语、缓解压力的团建活动。如今，参加过四次课程的阮红光已经可以简单用中文进行交流。”杨茗说。

发展的十年

在越南小中河水电站投运的十年间，沙巴以及近十万老百姓的生活也发生了翻天覆地的变化。修路、助学、帮扶贫困户，在推进小中河水电站项目的过程中，越中公司为当地带去了实实在在的改变。

“之前进村的道路很差，只能靠步行，其他交通工具都过不了，运输靠人力很不方便。现在路修好了，交通便利，进出方便，来旅游的外国人都能进到村子里来，我们很多村民通过给徒步的外国人带路也能增加一些收入。”达万乡居民行阿迎说。

黄莲中学校长邓氏枚说：“从2014年至今，越中公司一直关注学校的活动与学生们的生活。在开学典礼、学期期末、儿童节、新年等重要活动或节日前，还为学生们送礼物。学校的老师们和越中公司的员工也相处得很好。”

谈到小中河水电站，沙巴政府经济部副主任赵节意表示，小中河电站多年来的良好运营，对沙巴有很大贡献，支持了经济发展，改善了乡村道路，更通过稳定的电力供应，让居民的生活质量得到提升。如今，沙巴已经由县升级为市，相信未来，在小中河电站的支持下，会有更好的发展。

越南北方电力公司副总经理、越中公司副董事长黎文庄表示，小中河二期扩建项目的成功投运将为中越双方带来更多电力开发合作的机会，对进一步推动中越电力合作，助力夯实中越全面战略合作伙伴关系具有深远意义。

对于未来，李志雄坦言，越南小中河水电站是中越电力互信和友谊的缩影。未来，我们将继续与越南同行加强多层次沟通交流，促进标准互通，共同为越南小中河水电站下一个十年，为老街省及沙巴市的发展，为加强和深化新时代中越全面战略合作伙伴关系而携手奋进。（中国日报云南记者站）